Zoekresultaten
Resultaat 1 - 19 (van 19)
Amanda Gorman The hill we climb
De voordracht die de jonge dichter en activiste Amanda Gorman (1998) hield bij de inauguratie van de Amerikaanse president Joe Biden. Bevat zowel de Engelse tekst als de Nederlandse vertaling. Vanaf ca. 15 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 49 pagina's | Meulenhoff, Amsterdam | 2021
Gedrukt boek
Kak! zei de ezel
101 nonsensversjes; van Humptie Dumptie tot Orkie Porkie in Nederlands en Engels
Ruim honderd nonsesversjes als 'Humptie Dumptie' in het Nederlands en Engels. Met speelse kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 t/m 8 jaar.
Non-fictie
Engels | Nederlands | 152 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2016
Gedrukt boek
Kate Clynes Goldilocks and the three bears
Tijdens een boswandeling ontdekt Goudlokje een schattig huisje. Er is niemand thuis, maar er staan drie kommen warme pap op tafel. Goudlokje kan zich niet inhouden. Ook probeert ze de drie stoelen en alledrie de bedden. Wie zullen daar toch wonen? Oblong bewerking van het bekende sprookje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Non-fictie
Engels | Nederlands | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012
Gedrukt boek
En weg was haar neus
bakerrijmpjes/nursery rhymes; op basis van The Oxford Nursery Rhyme Book
Verzameling van zo’n 750 Engelse bakerrijmpjes, zowel in het Engels als het Nederlands. Met een uitgebreide toelichting en kleine zwart-witillustraties. Voor o.a. vakcollecties jeugdliteratuur.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 351 pagina's | Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam | 2018
Gedrukt boek
Henriette Barkow The three billy goats Gruff
Drie hongerige bokken leven op een kale berghelling. Beneden in het dal zien ze heerlijk sappig gras. Maar dan moeten ze eerst langs een gemene, hongerige trol. Durven de geitjes naar het dal te gaan? Oblong prentenboek met bewerking van een Noors sprookje, met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Non-fictie
Engels | Nederlands | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019
Gedrukt boek
Gaite Jansen Ode aan de Onstilbare
Gedichten met herinneringen en beelden van herkenning.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 143 pagina's (ePub3, 2,5 MB) | Hollands Diep, Amsterdam | 2023
E-book
William Shakespeare Shakespeares sonnetten
Nieuwe Nederlandse vertaling van alle sonnetten van William Shakespeare, plus een langer vers, door Bas Belleman, met een instructieve inleiding en notities bij de Engelse originelen.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 561 pagina's (ePub2, 2,3 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020
E-book
Emily Dickinson Verzamelde gedichten
Ruim negenhonderd chronologisch geordende gedichten van de Amerikaanse dichteres (1830-1886) met vertaling en commentaar.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 3,3 MB | Uitgeverij G.A. Van Oorschot, Amsterdam | 2021
E-book
Leo Vroman 114 gedichten
114 gedichten bevat de gedichten uit de bundels Manke vliegen (1963), Almanak (1965) en God en Godin (1967). Daarnaast zijn hierin opgenomen Poems in English (1953) en een afdeling `verspreide gedichten . Deze bundeling is een vervolg op de verzameluitgave 126 gedichten. Beide uitgaven presenteerden aan het eind van de jaren zestig het grootste deel van Vromans poëzie.
Fictie
Nederlands | Engels | 203 pagina's (ePub, 2,5 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
John O'Mill Light verse in Dutch and double Dutch
Bloemlezing uit de light verse van de Nederlandse dichter (1915-2005).
Non-fictie
Nederlands | Engels | 174 pagina's (ePub2, 0,9 MB) | Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam | 2012
E-book
ʿUmar Ḵayyām Kwatrijnen
Engelse bewerking van kwatrijnen van de Perzische dichter (1048-1123) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 0,5 MB | [De Bezige Bij], Antwerpen | 2010
E-book
Leo Vroman Die vleugels II
gedichten
Toen Leo Vroman op 22 februari 2014 stierf, lagen op zijn werkkamer drie mappen met het opschrift ‘Die vleugels II’. In 2013 is Die vleugels verschenen , zijn gedichten tot de zomer van 2012, maar alles wat hij daarna schreef hoorde daar zijns inziens nog bij. Die gedichten verschijnen nu: het finale werk. Stap voor stap treedt de dood erin naderbij, totdat hij aanklopt en Vroman zijn allerlaatste gedicht schrijft, op 10 februari: ‘Einde’. De bundel verschijnt op 10 april 2015, de dag waarop Vroman...
Non-fictie
Nederlands | Engels | 236 pagina's (ePub2, 1 MB) | Querido, Amsterdam | 2015
E-book
William Shakespeare De sonnetten
Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 322 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | De Arbeiderspers, Amsterdam | 2013
E-book
William Shakespeare De tragedie van Koning Lear
Eigentijdse vertaling van de tragedie van de Engelse toneeldichter (1546-1616) met een weergave in stripvorm. Vanaf ca. 15 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Engels | Oudgrieks (tot 1453) | 93 pagina's | De Harmonie, Amsterdam | 2012
Gedrukt boek
Lewis Carroll De jacht op de Snark
een doodsstrijd in 8 stuiptrekkingen
Nonsensgedicht waarin tien heel verschillende bemanningsleden een zeereis maken op zoek naar een vreemd wezen; met vertaling en toelichtingen.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 101 pagina's | Ruizenaar, Oldenzaal | 2001
Gedrukt boek
Lewis Carroll Het nonsensgedicht Jabberwocky van Lewis Carroll in één nieuwe Nederlandse, zes bestaande Nederlandse, twee Afrikaanse vertalingen
met begeleidend essay
Een aantal vertalingen (in het Nederlands en Afrikaans) en een essay over 'Jabberwocky', een nonsensgedicht van Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson,1832-1898).
Non-fictie
Nederlands | Engels | Afrikaans | 59 pagina's | Lewis Carroll Genootschap, [Utrecht] | 2018
Gedrukt boek
Lewis Carroll The hunting of the snark
an agony in eight fits; een agonie in acht schokken
Nonsensgedicht waarin tien heel verschillende bemanningsleden een zeereis maken op zoek naar een vreemd wezen.
Non-fictie
Engels | Nederlands | 62 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2007
Gedrukt boek
Peter Hall George Orwell's Animal Farm
Toneel/musicalbewerking van de bekende roman met woordverklaringen.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 87 pagina's | Stichting Sitos, Den Haag | 1988
Gedrukt boek
Lover
gedichten voor kinderen
Gedichten voor en door kinderen in het Nederlands, Duits, Engels en Frans verdeeld over de thema's dieren, gedichtenposters, liefde en liedjes. Met gekleurde tekeningen in allerlei technieken. Vanaf ca. 11 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Frans | Duits | Engels | 87 pagina's | Autoped, Rotterdam | 2004
Gedrukt boek