Zoekresultaten
Resultaat 1 - 15 (van 15)
Agostino Traini De kleine ridders
De koning en zijn onderdanen vervelen zich, totdat een heks hen betovert. Ze worden zo klein als een blikje cola. Tweetalig voorleesboek vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Fictie | Sprookjes
Nederlands | Engels | 48 pagina's | Tutti, Nijmegen | 2009
Gedrukt boek
ʿUmar Ḵayyām Kwatrijnen
Engelse bewerking van kwatrijnen van de Perzische dichter (1048-1123) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 0,5 MB | [De Bezige Bij], Antwerpen | 2010
E-book
Elisabeth Eybers Tydverdryf
Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 42 pagina's (ePub, 2,1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Elisabeth Eybers Winter-surplus
Winter-surplus bevat `verse in haar vadertaal, het Afrikaans, en `verse in het Engels, haar moedertaal. Wij mogen raden wat het origineel is, en wat de vertaling of kun je daar bij een tweetalige dichter niet van spreken? In ieder geval merken we al doende dat ook op het eerste gezicht eenvoudige poëzie erbij wint wanneer die van twee kanten wordt belicht; nu eens wordt de ironie wrang van narigheid, dan weer verzacht de humor het schrijnen.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 56 pagina's (ePub, 0,9 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Elisabeth Eybers Verbruikersverse
Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 54 pagina's (ePub, 1,1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Elisabeth Eybers Valreep
Gedichten in het Afrikaans en Engels.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 31 pagina's (ePub, 1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
William Shakespeare De sonnetten
Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 322 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | De Arbeiderspers, Amsterdam | 2013
E-book
Emily Dickinson Verzamelde gedichten
Ruim negenhonderd chronologisch geordende gedichten van de Amerikaanse dichteres (1830-1886) met vertaling en commentaar.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 3,3 MB | Uitgeverij G.A. Van Oorschot, Amsterdam | 2021
E-book
F'Allen Griffin Tecumseh TenSee
Een Amerikaans-indiaanse jongen (ik-figuur) krijgt de dag voor zijn elfde verjaardag visioenen over zijn Shawnee voorouders. Met behulp van geestgidsen onderneemt hij een magische reis naar de Lage Landen. Tweetalig Nederlands-Engels. Vanaf ca. 10 jaar.
Fictie
Nederlands | Engels | 96 pagina's | Kinderboekenmarkt, Den Haag | 2009
Gedrukt boek
Tim Hopgood What a wonderful world
Tekst van het lied 'What a wonderful world', zoals gezongen door Louis Armstrong, in zowel het Engels als in het Nederlands. Groot prentenboek met vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 32 pagina's | Clavis, [Amsterdam] | 2014
Gedrukt boek
A day
English-Chinese
Wakker worden, je bed opmaken, je aankleden, opruimen en naar school gaan: allerlei kinderen vertellen en laten zien wat ze op een dag doen. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Fictie
Chinese talen | Engels | 20 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2018
Gedrukt boek
Music
English-Chinese
Een drumstel, een klarinet, een harmonica, een accordeon en nog veel meer muziekinstrumenten komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Fictie
Chinese talen | Engels | 20 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2018
Gedrukt boek
Lewis Carroll De jacht op de Snark
een doodsstrijd in 8 stuiptrekkingen
Nonsensgedicht waarin tien heel verschillende bemanningsleden een zeereis maken op zoek naar een vreemd wezen; met vertaling en toelichtingen.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 101 pagina's | Ruizenaar, Oldenzaal | 2001
Gedrukt boek
Lewis Carroll The hunting of the snark
an agony in eight fits; een agonie in acht schokken
Nonsensgedicht waarin tien heel verschillende bemanningsleden een zeereis maken op zoek naar een vreemd wezen.
Non-fictie
Engels | Nederlands | 62 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2007
Gedrukt boek
Gionata Bernasconi Berta en Giovanni
Giraf Berta en nijlpaard Giovanni zijn buren. Als er een jager komt, moeten ze samenwerken om de jager te foppen. Tweetalig voorleesboek vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Fictie
Nederlands | Engels | 43 pagina's | Tutti, Nijmegen | 2009
Gedrukt boek