- Taal
-
Frans
- Oorspronkelijke taal
-
Spaans,
verschenen als El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
- Ook beschikbaar als
-
Gedrukt boek
Versies
-
Don Quichotte
- Uitgever
- Leiter-Nypels S.A, Maestricht
- Verschenen
-
1929
- Aantekening
- [traduit par Xavier de Cardaillac et Jean Labarthe; et orné de bois originaux par Hermann Paul]
- Franse titel: L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
- Oplage 300 exemplaren
- Plaats van uitg. vanaf t. III: Maastricht
- Vert. van; El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. - Oorspr. uitg.: Madrid : Juan de la Cuesta, 1605
-
Don Quichotte
- Uitgever
- Leiter-Nypels S.A, Maestricht
- Verschenen
-
1929
- Aantekening
- [traduit par Xavier de Cardaillac et Jean Labarthe; et orné de bois originaux par Hermann Paul]
- Franse titel: L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
- Oplage 300 exemplaren
- Plaats van uitg. vanaf t. III: Maastricht
- Vert. van; El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. - Oorspr. uitg.: Madrid : Juan de la Cuesta, 1605
-
Don Quichotte
- Uitgever
- Leiter-Nypels S.A, Maestricht
- Verschenen
-
1929
- Aantekening
- [traduit par Xavier de Cardaillac et Jean Labarthe; et orné de bois originaux par Hermann Paul]
- Franse titel: L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
- Oplage 300 exemplaren
- Plaats van uitg. vanaf t. III: Maastricht
- Vert. van; El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. - Oorspr. uitg.: Madrid : Juan de la Cuesta, 1605
-
Don Quichotte
- Uitgever
- Leiter-Nypels S.A, Maestricht
- Verschenen
-
1929
- Aantekening
- [traduit par Xavier de Cardaillac et Jean Labarthe; et orné de bois originaux par Hermann Paul]
- Franse titel: L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
- Oplage 300 exemplaren
- Plaats van uitg. vanaf t. III: Maastricht
- Vert. van; El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. - Oorspr. uitg.: Madrid : Juan de la Cuesta, 1605
-
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
- Uitgever
- Hachette, Paris
- Verschenen
-
1863
- Aantal pagina's
- 352
- Kenmerken
-
352 pagina's
- Aantekening
- ill. de 64 vignettes par Bertall et Forest
- Vert. van; El ingenioso hidalgo Don Quichote de la Mancha. - 1605-1615
-
L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche
- Uitgever
- Mame, Tours
- Verschenen
-
1858
- Aantal pagina's
- 552
- Kenmerken
-
552 pagina's
- Aantekening
- traduction nouvelle; ill. par Grandville
-
L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche
- Uitgever
- Furne, Paris
- Verschenen
-
1858
- Aantekening
- trad. nouvelle [de l'espagnol] par Ch. Furne
- Vert. van; El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605-1615
-
Histoire de Don Quichotte de la Mancha
- Uitgever
- Didier, Paris
- Verschenen
-
1853
- Aantekening
- traduite sur le texte original et d'après les traductions comparées de Oudin et Rosset, Filleau de Saint-Martin, Bouchon-Dubournial, Delaunay et L. Viardot; F. de Brotonne
- Traduite sur le texte original et d'après les traductions comparées de Oudin et Rosset, Filleau de Saint-Martin, Bouchon-dubournial, Delaunay et L. Viardot
-
Nouv. éd. et nouv. trad
- Uitgever
- Lehuby, Paris
- Verschenen
-
1850
- Aantekening
- [trad. de l'espagnol par Filleau de Saint-Martin; éd. revue et corr. par Lejeune
- Vert. van; El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. - 1605-1613
- Oorspr. titel van deze bew.; Histoire de Don Quichotte de la Manche. - 1845
-
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de La Manche
- Uitgever
- Dubochet, Paris
- Verschenen
-
1836
- Aantekening
- trad. et annoté par Louis Viardot; vignettes de Tony Johannot
- Voortitel: Don Quichotte de La Manche
-
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
- Verschenen
-
1832
- Aantekening
- Vert. van; El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 1605-1615
-
Don Quichotte de La Manche
- Uitgever
- chez Deterville, A Paris
- Verschenen
-
1802
- Aantekening
- Vert. van; El ignesioso hidalgo Don Quichote de la Mancha, 1605-1615
-
Don Quichotte de La Manche
- Uitgever
- Chez Deterville ..., A Paris
- Verschenen
-
1799
- Aantekening
- ouvrage posthume. Avec figures
- Voortitel: Oeuvres
- Vert. van; El ignesioso hidalgo Don Quichote de la Mancha, 1605-1615
-
Histoire de l'admirable Don Quichotte de La Manche,
- Uitgever
- chez Arkstée & Merkus, A Amsterdam et a Leipzig,
- Verschenen
-
1768
-
Nouv. éd.
- Verschenen
-
1754
-
Nouvelle éd., rev., corrigée et augm
- Uitgever
- Bordelet, Paris,
- Verschenen
-
1741
-
Nouvelle éd., rev., corrigée et augm
- Uitgever
- Clousier [etc.], Paris,
- Verschenen
-
1741
-
Nouv.éd
- Verschenen
-
1735
- Aantekening
- Auteur is: Miguel de Cervantes Saavedra
-
[Corrected enlarged edition]
- Uitgever
- P. Humbert, Amsterdam
- Verschenen
-
1735
-
Nouv. éd. revuë
- Verschenen
-
1722
-
Nouv. édit. augmentée
- Uitgever
- chez les Freres Wetstein, A Amsterdam
- Verschenen
-
1715
- Aantekening
- [Trad. de l'Espagnol par Filleau de Saint-Martin]
- I-IV. (1717.) - VI. (1715)
-
Nouvelle edition,
- Uitgever
- chez Charles Osmont ..., A Paris,
- Verschenen
-
1713
- Aantekening
- Gegrav. titelbl. dl. 4 met impressum: A Paris : chez Hilaire Foucault ..
- Dl. 5-6 zijn niet van Cervantes maar in 1695 resp. 1713 aan uitgaven van deze vertaling toegevoegd. De auteur van dl. 5 is wellicht de vertaler van dl. 1-4, François Filleau de Saint-Martin
- Vert. van; El ingenioso hidalgo don Quixote de La Mancha